Sayaka, I love you 100000% now.
My comments will be between [brackets] and they'll be
italics. I'll put icons and/or actions in (round brackets) to represent the draws she made, too.
Disclaimer: Translations are subject to modifications. Any comment, suggestion, etc. is welcome. Comments to purify my English are also welcome.
1. What's your nickname?
Sayaka, a few tell me Saaya (LOL)
2. What's your catch phrase?
Strong, noble, beautiful, firm Venus
3. What's your hobby?
Reading books, moving my body.
I have a lot of hobbies.
4. What's your special skill?
Aikido.
Concentrating, sleeping quickly, I don't get tired easily.
5. What's your virtue?
I'm honest.
I don't lie... Almost?
6. What's your defect?
THE clumsy! I'm a poor talker.↓↓ And shy. T_T
7. What's your charm point?
The eyes... The collarbone.
[HELL YES]8. What's your favorite color?
Black, white, golden, silver.
9. What's your favorite food?
The one my grandmother does.
10. What's your disliked food?
Pickles...
11. Do you have a pet? (type and name)?
Kobayashi Kana (alien) (LOL)
12. Why did you audition for AKB48?
I went because of the charm of doing stages everyday and because it is not trapped into the idol world limits.
13. What's your goal in the show business?
I want to aim to the top doing always the things I am able to do.
14. Name a TV show you want to be in.
Mecha ike!
I want to participate in a gag. *=
15. Who's your favorite artist?
Victoria Beckham.
16. Who's your favorite TV star?
Don't have.
17. Which are your club activities? (at school times)
Basketball, athletics, playing wind instruments.
18. Which were your best subjects?
Japanese, English.
Gymnastics, of course. Also arts.
19. And your worst subject?
Maths...
20. What's your favorite sport?
Basketball, but since I love moving my body, I enjoy any sport!
21. How's your ideal man?
One that understands my way of thinking and that we can grow older together.
22. Name a magazine you read a lot.
BLENDA23. Do you collect something?
Silver accessories, bath sets.
24. What's your favorite brand?
Vivienne,
Hysteric GlamourI don't really care about the brand; I can wear whatever if I like the clothes.
25. What picture do you have in your cell phone screen?
Now, the picture was changed by Oshima Yuko, so it's Yuko's angry face.
26. What strap does your cell phone have?
A Vivienne strap.
I got it from a friend as an amulet.♥
[She wrote some kanji I couldn't figure out, a kanji to describe the amulet, so we can obviate it...]27. Ring tone?
Ring tone 2
28. A (AKB48) member you're close with?
We are all family!
[Cute, she wrote "familly"]29. A member you respect?
Takahashi Minami, Oshima Yuko, Sae, Mariko.
30. A member you think is fun/interesting?
Kayo, Cindy.
But, whoever can make me laugh (lie)
[Ok, I had to ask this one. The other theory says that Sayaka meant that no girl is match for her... But Left as an official answer the first idea I had]31. A particular song you like from AKB?
Tadaima Renaichuu...
They all become important, one by one.
32. The toughest activity until now (as an AKB member)?
The lessons until the first stage of April 1.
33. And the happiest moments?
To be able to see a lot of smiling faces
34. Thoughts about appearing at Kouhaku?
It's an honor but, moreover, I thought of having a professional awareness without forgetting my initial goal and just doing my best!
35. What is the first CD you bought?
Hikaru Utada's?
36. What's what you want the most right now?
Go Cart. I want to race with everybody. (LOL)
37. Name something you treasure.
The past, the present, and the future.
38. Say a place you'd like to go privately.
Kyoto, USA.
39. What do you think is the ideal age to get married?
I haven't thought about it yet.
40. If you hadn't entered AKB48, what would you be doing now?
I'd be a pharmacist.
41. Do aliens exist?
They do!
42. Who's the current Japan's Prime Minister?
Fukuda minister
[She wrote every kanji perfectly.]43. Who appears in the ¥100 bill?
Noguchi Hideyo
[Again, she wrote every kanji perfectly.]44. A word for Akimoto Yasushi sensei!
Akimoto Sayaka. I count on you this year, too.
45. A word for people in the industry!
Please, come to the theater at least once!
46. A word for the fans!
Thank you for everything.
From now on, I count on you do your effort and come to the theater.
47. A word for people who hasn't gone to the theater yet!
I expect you come without fail!
48. To finish, what does AKB48 mean to you?
My all. My dream. My jewel.
Thank you DELERIUM for the scans. I love you <3