SaeYaka in the AKB48 Ranking (from AKB48 Complete Book)

So, we already know about the Complete Book. If you scroll down, you'll find Sayaka and Sae Q&A's translations.

However, there is another interesting section in the book.

The girls answered a survey that had 18 questions. "Who is the most...?" Sayaka and Sae ranked 1 in some questions and they also got other places. Do you want to know which were their number 1? Let's see!


Disclaimer: Translations are subject to modifications. Any comment, suggestion, etc. is welcome. Comments to purify my English are also welcome.
Please, if you want to copy this in your/another site, ask us (we will probably say yes), and then credit us and link us.

________________________________

THE TOP OF THE TOPS

Question #7
Who is the more energetic (genki) member?

1. Miyazawa Sae (Team K)
Votes: 19/48
Approval rating: 39.5%

Why?
- She's always smiling
- Always energetic!! She's the source of energy!!
- It isn't a carefree energy, it's always looking around. There isn't a gloomy Sae-chan. She's really amazing
- You can always see a happy face on her


Question #10
Who's the most passionate (enthusiastic) member?

1. Akimoto Sayaka (Team K)
Votes: 36/48
Approval rating: 75.0%

Why?
- She's so passionate that she tends to cry if she gets too irritated
- She's passionate
- She's mad at everyone while she cries
- She's the one who puts order during the rehearsals
- She's the athletic type!
- She's so enthusiast. The passion of AKB48…!! She deserves respect.


Question #12
Who's the member you can rely most on?

1. Akimoto Sayaka (Team K)
Votes: 9/48
Approval rating: 18.7%

Why?
- She's like an elder sister
- She's an amazing person
- Because she gives really right advices
- You can count on her when you're in bad health
- Coz she's always thinking of everyone!
- She always takes the leadership!


Question #16
Who's the member with the best reflexes?

1. Miyazawa Sae (Team K)
Votes: 11/48
Approval rating: 22.9%

Why?
- …She's the type
- She's a fast runner
- Perhaps… I want to see her practicing basketball!
- Coz she practices basketball
- She's agile


SECOND PLACES ALSO DESERVE RESPECT!

Question #5
Who's the most earnest member?

2. Akimoto Sayaka (Team K)
Votes: 12/48
Approval rating: 25.0%

Why?
- Because she reflects a straight image no matter what
- She's serious when it comes to work
- She's the one who thinks most about the other members
- She's earnest to the point of cuteness


Question #9
If I were a man, who's the member I'd like to marry the most?

2. Akimoto Sayaka (Team K)
Votes: 3/48
Approval rating: 6.2%

Why?
- Somehow, I think she would be a good wife
- Coz I like her
- I think she would take good care of me


Question #11
Who's the most fashionable member?

2. Miyazawa Sae (Team K)
Votes: 3/48
Approval rating: 6.2%

Why?
- I think she's always fashionable
- She knows how to dress nicely
- Her fashion is different to others and makes her cute!


Question #14
Who's the most hardworking member?

2. Miyazawa Sae (Team K)
Votes: 5/48
Approval rating: 10.4%

Why?
- She's always tidying my bag!
- Coz sends tons of e-mails
- She sends e-mail whatever it happens!
- She always replies the e-mail even if she's busy

3 & 5

Question #5
Who's the most earnest member?

5. Miyazawa Sae (Team K)
Votes: 3/48
Approval rating: 6.2%

Why?
- I look at her and think she's earnest
- She's born serious


Question #8
If I were a man, who's the member I'd like to date most?

3. Akimoto Sayaka (Team K)
Votes: 3/48
Approval rating: 6.2%

Why?
- She's cool
- I won't give up on her
- Coz she's cool


Question #9
If I were a man, who's the member I'd like to marry the most?

3. Miyazawa Sae (Team K)
Votes: 3/48
Approval rating: 6.2%

Why?
- I love her so… (LOL)
- Coz she's reliable
- Her heart is so lovely


Question #16
Who's the member with the best reflexes?

3. Akimoto Sayaka (Team K)
Votes: 9/48
Approval rating: 18.7%
Why?
- She is muscular
- Looks like a fast runner
- A muscular beauty! She moves a lot
- I heard she's good at basketball


Question #17
Who is the member that looks after the other most?

5. Akimoto Sayaka (Team K)
Votes: 3/48
Approval rating: 6.2%

Why?
- She's always asking "are you okay?", "are you okay?"


________________________________

I want to marry Sayaka, too. =P

Sayaka Akimoto Details and Q&A (from AKB48 Complete Book)

AKB48 Complete Book 2005-2008 was released on December 16. It includes a Team (A, K, B) profile section with a page dedicated to each member. This contains a picture of the member as a child, a comment on the photo, 5 questions and answers, and a favorite song and costume selection done by each member.


Note: I'll put icons and/or actions in (round brackets) to represent the draws she made. My comments and add-ons will be in [square brackets].
Disclaimer: Translations are subject to modifications. Any comment, suggestion, etc. is welcome. Comments to purify my English are also welcome.
Please, if you want to copy this in your/another site, ask us (we will probably say yes), and then credit us and link us.

This is SAYAKA'S section translation.

__________________________________


A passionate character that cares about her friends.
A super sportive idol


Photo library of her favorite snapshots: A consolidated Sayaka-chan with a princess style dress, just like the costumes of AKB48. [Picture of Sayaka doing a singing mimicry and wearing a cute pink dress]




5 questions that Sayaka Akimoto is able to answer!


Q. What is something good or something you've learned from AKB48?
A. Studying everyday, singing, dancing, and other things that the work implies, but also, the interacting with the other members outside the work environment. I've learned a lot a person.

Q. What do you remember the most from your activities with AKB48?
A. The lessons before the debut in April 1st, 2006. There have been many first experiences so I've learned a lot.

Q. What's your goal for the future?
A. I want to become a charming person, in outward and inward appearance. Also, I want to be involved in this work forever.

Q. What's the thing you like the most? (Food, things you're happy to have happen, everything is ok)
A. I like the strawberries, Japanese food. I like people who try hard and people who appreciate everyday. I think they shine.

Q. What's the thing you dislike the most? (Food, things you're happy to have happen, everything is ok)
A. I dislike people who don't try hard even when they can do it.




Favorite song and outfit:

Favorite song:
They are a lot so I cannot write them down.
→ I'm sorry.

Favorite outfit:
Blue rose outfit
→ Because it's the first outfit with which I showed the belly.

Kimi wa Pegasus outfit
→ Because I became a fantasy prince.


__________________________________

How not to love you, Sayaka?

Sae Miyazawa Details and Q&A (from AKB48 Complete Book)

AKB48 Complete Book 2005-2008 was released on December 16. It includes a Team (A, K, B) profile section with a page dedicated to each member. This contains a picture of the member as a child, a comment on the photo, 5 questions and answers, and a favorite song and costume selection done by each member.


Note: I'll put icons and/or actions in (round brackets) to represent the draws she made. My comments and add-ons will be in [square brackets].
Disclaimer: Translations are subject to modifications. Any comment, suggestion, etc. is welcome. Comments to purify my English are also welcome.
Please, if you want to copy this in your/another site, ask us (we will probably say yes), and then credit us and link us.

This is SAE'S section translation.

__________________________________

Energetic, refreshing, cute
The always smiling genking!


Photo library of her favorite snapshots: The precious pigtails of the always short hair Sae-chan! [picture of Sae with pigtails, she must be 5 years old]



5 questions that Sae Miyazawa is able to answer!


Q. What is something good or something you've learned from AKB48?
A. I've understood very well how girls feel. Also…I began to be aware of how speaking properly, didn't I? * (LOL)

Q. What do you remember the most from your activities with AKB48?
A. When I listen the 1st song, memories still come to my mind. In a good and in a bad sense... ♪♪

Q. What's your goal for the future?
A. I want to be loved my everyoneeeeeeeeeee. I want to dance, I want to sing and act... I want to be able to do whatever in the future ♪

Q. What's the thing you like the most? (Food, things you're happy to have happen, everything is ok)
A. Food… Everything what my mom cooks. When she comes and says "Sae", I become so happy that I think I'm going to sob.

Q. What's the thing you dislike the most? (Food, things you're happy to have happen, everything is ok)
A. I dislike people who don't keep their promises, I hate lies, and also mean people, not matter if they're man or woman. And also… I'm sorry!! I hate bugs.



Favorite song and outfit:

Favorite song:

"Yakusoku yo"
→ Because it made me cry every time we performed it!

"Sakura no Hanabiratachi"
→ It's the first song I learned the dance for. When you think of AKB48, the "Sakura no Hanabiratachi" image is solid. (♥・♥)

Favorite outfit:

Blue rose outfit
→ First of all, because it's shocking!!
I showed the belly button!! (OVO)!! Didn't I?? (♥ω♥) (LOL)


__________________________________


That was the amazing Sae =)

Sae Otokoyaku in AKBINGO!

December 24th AKBINGO was really surprising! We had the always fun MOE (excite) game, but this time... Sae was in the game! With a very special cosplay...


First, show opening, Sayaka looks really happy!



Oh my, she's so... Sexy.



COSPLAY TIME!

What dress is Sae wearing?


OMG!


It's a Takarasienne! (Ange is personally MOE'd already :P)

"Hello, Ladies..."

A Takarasienne is an actress from the Takarazuka musical theater group.



In Takarazuka, there are only female actresses and they are split into the Musumeyaku (female role) and Otokoyaku (male role). Of course Sae is dressed as an Otokoyaku. So she moves and speaks as a man. The MC said it was a Versailles style, so she's probably wearing clothes inspired in the Rose of Versailles musical.

Notice the HUGE set of feathers XD

"Oh, a wing bumped (into the wall)". xDD



She looks really chivalrous in here...


And so sweet in here...


Yep, our hearts are yours... *^__^*

Sae couldn't MOE every judge so she has to go to Ijiri! (Actually, if you're a man and got excited with her cosplay... You must be gay coz she's such a hot dude... ahahaha!)

Sweet!


"WTF!?"


In next week's AKBINGO...

Who's this awesome lady in kimono?


Yes, you got it right!


AKIMOTO SAYAKA!


This show was great. Sae turned this week show in a priceless moment.

Merry SaeYaka X'mas!!!

Sorry, Heiwa, I stole your signature ^^;

Where's Sayaka? U.U

Sayaka fans are very ANGRY because Sayaka was absent in the last AKB48 concert ¬¬

that's all.

Blue Rose Cosplay Part II

Santiago, Chile. December 13th, 2:30pm.

BLUE ROSE COSPLAY IS BACK.

No one passed in front of the camera this time!

With all of our love for SaeYaka.

One Year

Today is one year since we opened the SaeYaka blog! ^____^

I feel proud we could keep updating it and didn't leave it forgotten. =)

That's because Sayaka and Sae are so awesome *^__^*


Thanx to all the visitors during this first year. I hope we can keep writing about SaeYaka for a lot of year in the future.

Sayaka and Meetan in Ameba Studio

Sayaka and Meetan were in Ameba Studio to promote Meetan's PB "Mosatsu". The charming point of Meetan's PB is that every picture has been "torn". So, if Meetan is wearing a dress in a picture, the part of her bra is torn so you actually can see her bra. LOL.

The show was divided in three parts and two of them were Meetan being a club hostess and Sayaka being her... male client ^^; I hate it when people refers to Sayaka as if she were a real man. But uh... She's a really cool man when she wants, LOL. Plus, with that hat she looked ULTRA HANDSOME!

Both were wearing "mosatsu" t-shirts, and Meetan's was actually "tear-able..." o_O
Meetan asked Sayaka 3 times to tear the t-shirt to show her bra. Poor Sayaka, she was freaking nervous at first, but then she got used to it. In a minute, Sayaka said: "Hey, I also have a tear-able t-shirt." Meetan looked at her like "WHAT?!", and I was really excited about it. For a moment, I thought Sayaka would tear her t-shirt, too. But then Sayaka said: "No way, LOL." Nothing can be perfect... *sigh*

People could watch the show online and send comments in real time, and also, people passing on the streets could see the show through a window, and girls could see them. They spotted a foreigner and began to speak in English. And there comes the golden Sayaka sentence of the month:

"I am number 1 idol!"

Yes, Sayaka, you are. And we love you.

The girls had a great time. And viewers also did!



The show was a paradise for Sayaka and/or Meetan fans. A real PARADISE.

Sayaka blindfolds herself... o_O


See ya!

SaeYaka in Action

So, Sayaka has been mysteriously forgetting her MC's lines...

During the Team K stages of December 7th and 11th, Sayaka got confused and forgot part of her MC's lines, so Sae kindly whispered them to her...

*cough*




If this is not awesomeness, what is it?

Sayaka Winamp Skin

Long ago I made a Sayaka Winamp classic skin. It was the first time I made a skin and it was really difficult... Took me like a week or more @__@



Download here!

OPV Reupload

One of our OPV's was deleted because of song used in the video xDD. So we reuploaded it with a much nicer song. So now, this is more than a great OPV. It's beyond awesomeness!

The song is called "Itsu no Hi ni ka Futari de", by Mr.Children.

Sayaka in Korea

A couple of days ago, I read Sayaka had said she would travel abroad for work. She didn't say where nor what work she would be doing. So of course, we got all excited thinking she could do the so expected PB. I even though she could come to Chile to know our door. Haha!

However, today we knew the truth:


Sayaka and other AKB48 members traveled to Korea to do some kind of military training. Actually, after reading some sites, I found that this Marine Academy program is offered by the Korea Tourism Organization. Yes, tourism. This program is just a bizarre/fun way to do tourism. Something I (Ange) would personally like to do, BTW.

Looks like Sayaka is enjoying herself... (Actually, she looks pretty concentrated on it).

Now the question is: In what show are we gonna see this? The most of bids go to NEMOUSU TEREBI SPECIAL.

I hope Sayaka takes care and returns to Japan safe!