Blue Rose (DiVA) lyrics and translation

Blue rose -DiVA ver.- is Tsuki no Uragawa (Type C) b-side.

_________________________________

Blue rose -DiVA ver.- 作詞：秋元康 作曲：上田晃司 編曲：松井寛 どこかで　貴方を抱いた気がしてた 鎖骨のかたちを知ってる 白いシーツで少年のように 何かに怯え　祈って 愛を求めた ありえない 青いバラみたいな いつかの夜 奇跡なら 一度だけよ Ｂlue rose ありえない 神の仕業に 恋の過ち 忘却は　愛しさの出口 Blue rose is love. Blue rose is love. 名前も覚えていない罪深さ 確かに　私は愛したわ 窓のシェイドの隙間から見えた ネオンと月と堕落に 心を閉じた 忘れてよ 青いバラなんて 夢か幻 奇跡なんて 起きてないわ Blue rose 忘れてよ 私のことを 愛したのは 一瞬の本能の迷い Blue rose is cool. Blue rose is cool. ありえない 青いバラみたいな いつかの夜 奇跡なら 一度だけよ Blue rose ありえない 神の仕業に 恋の過ち 忘却は　愛しさの出口 Blue rose is love. 忘れてよ 青いバラなんて 夢か幻 奇跡なんて 起きてないわ Blue rose 忘れてよ 私のことを 愛したのは 一瞬の本能の迷い Blue rose is cool. Blue rose is cool. Blue rose is cool. Blue rose is cool.

Blue rose -DiVA ver.- Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Ueda Kouji Arrangement: Matsui Hiroshi dokoka de anata wo daita ki ga shiteta sakotsu no katachi wo shitteru shiroi shiitsu de shounen no you ni nanika ni obie inotte ai wo motometa arienai aoi bara mitai na itsuka no yoru kiseki nara ichido dake yo Blue rose arienai kami no shiwaza ni koi no ayamachi boukyaku wa itoshisa no deguchi Blue rose is love. Blue rose is love. namae mo oboete inai tsumibuka sa tashika ni watashi wa aishita wa mado no sheido no sukima kara mieta neon to tsuki to daraku ni kokoro wo tojita wasurete yo aoi bara nante yume ka maboroshi kiseki nante okitenai wa Blue rose wasurete yo watashi no koto wo aishita no wa isshun no honnou no mayoi Blue rose is cool. Blue rose is cool. arienai aoi bara mitai na itsuka no yoru kiseki nara ichido dake yo Blue rose arienai kami no shiwaza ni koi no ayamachi boukyaku wa itoshisa no deguchi Blue rose is love. wasurete yo aoi bara nante yume ka maboroshi kiseki nante okitenai wa Blue rose wasurete yo watashi no koto wo aishita no wa isshun no honnou no mayoi Blue rose is cool. Blue rose is cool. Blue rose is cool. Blue rose is cool.

_________________________________

Romaji by me

_________________________________

English translation


Blue rose -DiVA ver.-
translated by Hana


I felt like I had held you before
I know the shape of your collarbone
You were scared of something, so you prayed
and looked for love
in the white sheets, like a little boy

It's impossible
Some night that was
like a blue rose
If it was a miracle,
it only happened once
Blue rose
It's impossible
It was a mistake of love,
through an act of God
Affection leaves through forgetfulness

Blue rose is love.
Blue rose is love.

Sinfulness is not even remembering your name
I'm sure that I loved you
I closed my heart to
the neon, the moon, and the depravity that
I could see through the window shade

Forget about me
A blue rose is just
a dream or an illusion
A miracle
isn't happening
Blue rose
Forget about me
You loved me because of
a second of indecision
by your instincts

Blue rose is cool.
Blue rose is cool.

It's impossible
Some night that was
like a blue rose
If it was a miracle,
it only happened once
Blue rose
It's impossible
It was a mistake of love,
through an act of God
Affection leaves through forgetfulness
Blue rose is love.

Forget about me
A blue rose is just
a dream or an illusion
A miracle
isn't happening
Blue rose
Forget about me
You loved me because of
a second of indecision
by your instincts

Blue rose is cool.
Blue rose is cool.
Blue rose is cool.
Blue rose is cool.

_________________________________


Blue rose never gets old.

I know, the DiVA arrangement isn't the best they could have done for Blue Rose but... I think doing a version identical to K's Blue Rose would have been disrespectful for Meetan, dunno.